Semaine Franco-Allemande pour jeunes musiciens

Publié par Adipso le samedi 19 avril 2025

Le microprojet « Pont musical du Rhin », souhaitait promouvoir la musique traditionnelle de cuivres, au travers d’un stage d’une semaine alliant répétitions, et échanges interculturels pour jeunes musiciens du Rhin Supérieur.
Ce stage se tenant du 24 août au 1er septembre 2019 prévoyait d’accueillir environ 65 jeunes musiciens de 14 à 24 ans issus notamment de la région transfrontalière de l’Eurodistrict Freiburg – Centre et Sud Alsace. Il était l’occasion de nombreuses répétitions communes mais aussi d’autres activités pratiquées en bilingue comme des excursions dans la région.
Deux concerts de fin de stage, de part et d’autre du Rhin clôturent le microprojet.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Festival de la rencontre franco-allemande

Publié par Adipso le samedi 19 avril 2025

Le microprojet, porté par le Kulturkreis Leimersheim en collaboration avec la commune de Leimersheim et la commune de Seltz, avait pour objet l’organisation transfrontalière d’un festival du 21 au 24 juin 2019 à Leimersheim. Ce festival, intégrant la fête de la musique, avait pour but de favoriser la rencontre des citoyens et les échanges entre associations des deux bords du Rhin dans un cadre festif. C’était ainsi l’occasion d’aborder différentes thématiques communes, telles que l’extraction de gravier, la protection contre les inondations, la protection de l’environnement direct du fleuve ou encore l’histoire des orpailleurs.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Favoriser l’échange entre chorales franco-allemandes pour une coopération culturelle transfrontalière

Publié par Adipso le samedi 19 avril 2025

Singin’Rendezvous 2018 est un microprojet de la scène chorale de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Les partenaires du projet ont souhaité rendre possible l’échange entre des chorales allemandes et françaises de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, grâce à un symposium de 2 jours en Allemagne et en France ainsi q’une base de données et d’informations commune. Quelques 335 chorales (220 allemandes/115 francaises) ont été invitées pour le premier « Singin’rendezvous » (Strasbourg 25.11.2017/ Sasbachwalden 13.01.2018). Lors du 2ème rendez-vous, des premiers résultats des projets de coopération ont été présentés, complétés par des informations et des dépliants sur l’organisation de projets culturels transfrontaliers et des exemples de bonnes pratiques.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Rencontre de culture brésilienne du Rhin supérieur

Publié par Adipso le samedi 19 avril 2025

Ce microprojet consistait en l’organisation, par trois clubs de part et d’autre du Rhin, d’un week-end de rencontre transfrontalière autour de la culture brésilienne. Le week-end, se déroulant du 4 au 7 juillet 2019 à Kehl et dans le Jardin des Deux Rives, a réuni pas moins de 200 participants et 30 artistes brésiliens autour d’ateliers de Capoeira (le sport national brésilien) et de danse brésilienne, le tout au rythme des percussions. Les leçons étaient traduites en allemand et en français, de telle sorte qu’un large public franco-allemand de la région du Rhin supérieur a eu l’opportunité de découvrir la culture brésilienne et d’y prendre part activement.
Les participants ont également eu l’occasion de célébrer cette culture lors des repas qu’ils ont partagé et de la soirée du samedi soir. Une représentation publique sur les rives du Rhin et sur la Passerelle a clôturé le week-end.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Concerts franco-allemands pour la paix

Publié par Adipso le samedi 19 avril 2025

Le mois de novembre 2018 est le mois de la Commémoration du Centenaire de la fin de la Première Guerre Mondiale. A cette occasion, deux chœurs, l’un allemand, le Vocalensemble Breisach, et l’autre, français, VOCALYS Ensemble Vocal de Saint-Louis, ont spontanément décidé d’unir leurs voix pour chanter ensemble le Requiem de Verdi et offrir un événement commémoratif unique et exceptionnel aux habitants de nos régions rhénanes qui ont tant souffert il y a juste un siècle. Les 140 choristes des deux chœurs réunis ont été accompagnés par les 60 jeunes musiciens d’un orchestre symphonique de la junge Kammerphilharmonie de Fribourg en Brisgau et par 4 solistes européens de haut niveau. Quatre concerts ont été donnés. Deux en France, le 10 novembre au Forum de Saint-Louis et le 11 novembre, jour anniversaire de l’Armistice, à l’occasion de la grand messe commémorative de l’Armistice en l’église St-Etienne de Mulhouse. Deux concerts ont eu lieu en Allemagne, le 17 novembre en l’église Herz-Jesu de Fribourg en Brisgau et le 18 novembre dans la cathédrale de Breisach am Rhein.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Célébration des 40 années de partenariat culturel transfrontalier entre les harmonies musicales de Steinfeld et de Roeschwoog

Publié par Adipso le samedi 19 avril 2025

Le microprojet consistait en la célébration des 40 ans d’entente et de collaboration entre la musique Concordia de Steinfeld et l’Harmonie Bord du Rhin de Roeschwoog. En amont, pour communiquer autour de cet évènement, plusieurs manifestations ont été organisées. L’une d’elle a eu lieu le 5 mai en France et l’autre en Allemagne le 7 juillet 2019. Par ailleurs, une exposition photos retraçant les années de collaboration entre les deux harmonies était prévue lors de ces deux journées. Le 5 mai a été également une journée de création ; création d’un tableau en deux parties devant représenter le jubilé. Chaque harmonie pouvait repartir avec une partie du tableau, symbole de cette collaboration qui s’inscrit dans le temps.
Avant le final de ce projet, qui a eu lieu le 10 novembre, des temps de rencontre en juillet et septembre ont permis aux membres des deux harmonies de mieux se connaître et de renforcer leurs liens. Enfin est venu le moment tant attendu du concert commun, présenté dans la salle « La Neff » à Wissembourg qui était, pour l’occasion, accessible en transports collectifs. Le programme était constitué d’œuvres tirées d’un répertoire public, mais également d’une œuvre composée spécialement pour cette occasion et dont les mélodies ont reflété ces 40 années de partenariat.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Parcours d’art contemporain de Drusenheim à Bühl

Publié par Adipso le samedi 19 avril 2025

L’objet de ce microprojet était la création, par les villes de Drusenheim, Bühl et Rheinmünster, d’une exposition conjointe et simultanée des deux côtés du Rhin de 48 œuvres d’art contemporain issues du collectif d’artistes internationaux « Plakatt Wand Kunst ». La découverte de cette exposition avait pour originalité de se faire à vélo via les réseaux transfrontaliers d’itinéraires cyclables de la Plaine Rhénane. Ce parcours mêlait art contemporain, paysages et patrimoines ; il reliait le centre de la commune de Drusenheim en traversant les jardins de l’Altwasser, puis longeait l’allée piétonne et cyclable de la route du Rhin jusqu’au bac Drusus. Il s’est poursuivit en Allemagne par le Rosengarten de Rheinmünster pour s’achever au centre-ville de Bühl.
En parallèle de cette exposition, les artistes du collectif Plakatt Wand Kunst ont participé à des manifestations publiques durant l’été 2017 dans le but de promouvoir leur travail auprès du grand public afin de favoriser les rencontres et les échanges, de renforcer l’identité transfrontalière de la région ainsi que l’attrait touristique de la bande rhénane.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Inauguration du lieu de rencontres franco-allemande au Forum Européen au bord du Rhin

Publié par Adipso le samedi 19 avril 2025

BAAL novo Theater Eurodistrict a ouvert à l’automne 2019 sa propre salle de spectacle, dans le Forum Européen au bord du Rhin, situé à la frontière franco-allemande. Une partie de la programmation prévoit d’offrir à d’autres groupes et initiatives, orientés vers des activités transfrontalières, un espace où ils peuvent s’exprimer, échanger et présenter leur travail, créant ainsi un lieu de rencontres culturelles pour Français et Allemands au cœur de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau.

Le but du microprojet était d’attirer l’attention sur cette nouvelle salle et ses possibilités à l’occasion de la semaine culturelle européenne (du 28 septembre au 6 octobre 2019), que BAAL novo organisait avec d’autres acteurs culturels de la région frontalière. La ligne de programmation prévoyait de refléter une offre culturelle aux multiples facettes : « BAAL novo et des ensembles provenant du Bade-Wurtemberg et d’Alsace proposeront du théâtre pour un public franco-allemand, des spectacles l’après-midi pour les familles des deux pays, ainsi que des représentations à destination des scolaires le matin. Des débats publics, des soirées d’information, des ateliers à thème et des projets de théâtre participatif inciteront les citoyens français et allemands à s’impliquer et apporter leurs idées. La semaine européenne est organisée de façon similaire à un festival et offrira un espace d’échange entre les différents acteurs, tout en stimulant en particulier l’interconnexion entre créateurs culturels et professions de l’enseignement. »

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Des jeunes du Rhin supérieur en direct du Parlement Européen

Publié par Adipso le samedi 19 avril 2025

Ce projet d’émission radiophonique, « Radio sans frontières » avait pour objectif d’emmener des jeunes Badois et Alsaciens à se rencontrer, à échanger et réfléchir sur des thèmes importants concernant la vie quotidienne dans notre région transfrontalière. Ensemble, ils ont réalisé une enquête et ont décidé des questions à poser aux élus du Parlement européen, à « ceux qui font l’Europe ».
Trois groupes de jeunes français et de jeunes allemands ont progressivement été mis en contact, pendant 3 mois (grâce à la médiation d’une activité de reportage radio), de façon à se connaitre et travailler ensemble. A la fin du parcours, chaque groupe a pu interviewer des politiques européens sur des questions transfrontalières lors de deux émissions de radio diffusées en direct depuis le Parlement européen de Strasbourg.
Les thèmes traités ont été choisis par les groupes eux-mêmes avec les journalistes/animateurs accompagnants.
Par ex : protection des animaux, politique migratoire, réforme du bac, questions environnementales etc.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Exposition transfrontalière sur la guerre 1914-18

Publié par Adipso le samedi 19 avril 2025

Le microprojet consistait en une exposition et des animations liées au centenaire de la fin de la guerre 1914-1918 du 29/09/18 au 14/10/18 à la salle des fêtes de Marckolsheim, avec la participation du Heimat- und Geschichtsverein de Sasbach.
Ont été exposées 800 photos réparties sur une centaine de panneaux avec comme fil conducteur la Tranché(e) de vie du soldat Louis Frickert durant la guerre 14-18 grâce à la correspondance envoyée à son épouse de ses lieux de campement. Sur cet axe du temps ont été présentées chronologiquement et en bilingue la vie de Marckolsheim, des scènes de guerre des troupes françaises et allemandes et les troupes de libération. Des panneaux ont aussi montré la vie à Sasbach pendant ces années ainsi que les statistiques de la guerre.
La dernière conférence de Michel Knittel sur les aspects insolites de la grande guerre a eu lieu pendant l’exposition. Ont enfin été ajoutés une projection en continu sur grand écran, des décors de reconstitution de deux abris allemand et français avec du matériel d’époque, 18 vitrines avec objets militaires, des animations pendant le premier week-end avec la présence de troupes de reconstitution françaises et allemandes avec bivouacs et défilé.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter