VOX Rheni 2013

Publié par Adipso le mercredi 24 juillet 2024

La Singakademie Ortenau e.V. et le Chœur Saint-Guillaume de Strasbourg se sont rencontrés lors de plusieurs weekends de travail commun pour travailler deux œuvres: Un requiem allemand (Ein deutsches Requiem) de Johannes Brahms et la messe en si mineur de Jean Sébastien Bach, qu’ils ont ensuite interprétées à Strasbourg, à Rheinau-Rheinbischofsheim et à Sasbach à l’occasion de sept concerts.
Le microprojet a permis aux deux chœurs de resserrer leurs liens. Un traité d’amitié a même été signé entre les deux partenaires qui souhaitent poursuivre leur collaboration dès l’année 2014 autour de nouveaux projets.
Au total 180 chanteurs amateurs ont participé à ce projet et 1650 spectateurs ont assisté aux représentations.La Singakademie Ortenau e.V. et le Chœur Saint-Guillaume de Strasbourg se sont rencontrés lors de plusieurs weekends de travail commun pour travailler deux œuvres: Un requiem allemand (Ein deutsches Requiem) de Johannes Brahms et la messe en si mineur de Jean Sébastien Bach, qu’ils ont ensuite interprétées à Strasbourg, à Rheinau-Rheinbischofsheim et à Sasbach à l’occasion de sept concerts.
Le microprojet a permis aux deux chœurs de resserrer leurs liens. Un traité d’amitié a même été signé entre les deux partenaires qui souhaitent poursuivre leur collaboration dès l’année 2014 autour de nouveaux projets.
Au total 180 chanteurs amateurs ont participé à ce projet et 1650 spectateurs ont assisté aux représentations.La Singakademie Ortenau e.V. et le Chœur Saint-Guillaume de Strasbourg se sont rencontrés lors de plusieurs weekends de travail commun pour travailler deux œuvres: Un requiem allemand (Ein deutsches Requiem) de Johannes Brahms et la messe en si mineur de Jean Sébastien Bach, qu’ils ont ensuite interprétées à Strasbourg, à Rheinau-Rheinbischofsheim et à Sasbach à l’occasion de sept concerts.
Le microprojet a permis aux deux chœurs de resserrer leurs liens. Un traité d’amitié a même été signé entre les deux partenaires qui souhaitent poursuivre leur collaboration dès l’année 2014 autour de nouveaux projets.
Au total 180 chanteurs amateurs ont participé à ce projet et 1650 spectateurs ont assisté aux représentations.La Singakademie Ortenau e.V. et le Chœur Saint-Guillaume de Strasbourg se sont rencontrés lors de plusieurs weekends de travail commun pour travailler deux œuvres: Un requiem allemand (Ein deutsches Requiem) de Johannes Brahms et la messe en si mineur de Jean Sébastien Bach, qu’ils ont ensuite interprétées à Strasbourg, à Rheinau-Rheinbischofsheim et à Sasbach à l’occasion de sept concerts.
Le microprojet a permis aux deux chœurs de resserrer leurs liens. Un traité d’amitié a même été signé entre les deux partenaires qui souhaitent poursuivre leur collaboration dès l’année 2014 autour de nouveaux projets.
Au total 180 chanteurs amateurs ont participé à ce projet et 1650 spectateurs ont assisté aux représentations.La Singakademie Ortenau e.V. et le Chœur Saint-Guillaume de Strasbourg se sont rencontrés lors de plusieurs weekends de travail commun pour travailler deux œuvres: Un requiem allemand (Ein deutsches Requiem) de Johannes Brahms et la messe en si mineur de Jean Sébastien Bach, qu’ils ont ensuite interprétées à Strasbourg, à Rheinau-Rheinbischofsheim et à Sasbach à l’occasion de sept concerts.
Le microprojet a permis aux deux chœurs de resserrer leurs liens. Un traité d’amitié a même été signé entre les deux partenaires qui souhaitent poursuivre leur collaboration dès l’année 2014 autour de nouveaux projets.
Au total 180 chanteurs amateurs ont participé à ce projet et 1650 spectateurs ont assisté aux représentations.La Singakademie Ortenau e.V. et le Chœur Saint-Guillaume de Strasbourg se sont rencontrés lors de plusieurs weekends de travail commun pour travailler deux œuvres: Un requiem allemand (Ein deutsches Requiem) de Johannes Brahms et la messe en si mineur de Jean Sébastien Bach, qu’ils ont ensuite interprétées à Strasbourg, à Rheinau-Rheinbischofsheim et à Sasbach à l’occasion de sept concerts.
Le microprojet a permis aux deux chœurs de resserrer leurs liens. Un traité d’amitié a même été signé entre les deux partenaires qui souhaitent poursuivre leur collaboration dès l’année 2014 autour de nouveaux projets.
Au total 180 chanteurs amateurs ont participé à ce projet et 1650 spectateurs ont assisté aux représentations.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Championnat d’athlétisme de l‘Eurodistrict

Publié par Adipso le mercredi 24 juillet 2024

Le « Championnat d’athlétisme de l’Eurodistrict » est le premier championnat officiel d’une discipline olympique dans l’Eurodistrict et s’adresse à de jeunes sportifs principalement. Jusqu’ici, à l’initiative commune de l’association allemande Leichtathletik Kreis Kehl et de la Ligue Régionale d’Alsace, un stade d’athlétisme a été construit à Offenburg en cooperation avec l’Eurodistrict et grâce à son soutien financier.
L’édition 2013 s’est déroulée les 11 et 12 mai à Schutterwald dans l’Ortenau. Ces rencontres ont rassemblé plus de 1000 jeunes athlètes de l’Eurodistrict et des régions limitrophes. Les 10 et 11 mai 2014, à Strasbourg, l’événement a connu également un vif succès, malgré la météo défavorable.Le « Championnat d’athlétisme de l’Eurodistrict » est le premier championnat officiel d’une discipline olympique dans l’Eurodistrict et s’adresse à de jeunes sportifs principalement. Jusqu’ici, à l’initiative commune de l’association allemande Leichtathletik Kreis Kehl et de la Ligue Régionale d’Alsace, un stade d’athlétisme a été construit à Offenburg en cooperation avec l’Eurodistrict et grâce à son soutien financier.
L’édition 2013 s’est déroulée les 11 et 12 mai à Schutterwald dans l’Ortenau. Ces rencontres ont rassemblé plus de 1000 jeunes athlètes de l’Eurodistrict et des régions limitrophes. Les 10 et 11 mai 2014, à Strasbourg, l’événement a connu également un vif succès, malgré la météo défavorable.Le « Championnat d’athlétisme de l’Eurodistrict » est le premier championnat officiel d’une discipline olympique dans l’Eurodistrict et s’adresse à de jeunes sportifs principalement. Jusqu’ici, à l’initiative commune de l’association allemande Leichtathletik Kreis Kehl et de la Ligue Régionale d’Alsace, un stade d’athlétisme a été construit à Offenburg en cooperation avec l’Eurodistrict et grâce à son soutien financier.
L’édition 2013 s’est déroulée les 11 et 12 mai à Schutterwald dans l’Ortenau. Ces rencontres ont rassemblé plus de 1000 jeunes athlètes de l’Eurodistrict et des régions limitrophes. Les 10 et 11 mai 2014, à Strasbourg, l’événement a connu également un vif succès, malgré la météo défavorable.Le « Championnat d’athlétisme de l’Eurodistrict » est le premier championnat officiel d’une discipline olympique dans l’Eurodistrict et s’adresse à de jeunes sportifs principalement. Jusqu’ici, à l’initiative commune de l’association allemande Leichtathletik Kreis Kehl et de la Ligue Régionale d’Alsace, un stade d’athlétisme a été construit à Offenburg en cooperation avec l’Eurodistrict et grâce à son soutien financier.
L’édition 2013 s’est déroulée les 11 et 12 mai à Schutterwald dans l’Ortenau. Ces rencontres ont rassemblé plus de 1000 jeunes athlètes de l’Eurodistrict et des régions limitrophes. Les 10 et 11 mai 2014, à Strasbourg, l’événement a connu également un vif succès, malgré la météo défavorable.Le « Championnat d’athlétisme de l’Eurodistrict » est le premier championnat officiel d’une discipline olympique dans l’Eurodistrict et s’adresse à de jeunes sportifs principalement. Jusqu’ici, à l’initiative commune de l’association allemande Leichtathletik Kreis Kehl et de la Ligue Régionale d’Alsace, un stade d’athlétisme a été construit à Offenburg en cooperation avec l’Eurodistrict et grâce à son soutien financier.
L’édition 2013 s’est déroulée les 11 et 12 mai à Schutterwald dans l’Ortenau. Ces rencontres ont rassemblé plus de 1000 jeunes athlètes de l’Eurodistrict et des régions limitrophes. Les 10 et 11 mai 2014, à Strasbourg, l’événement a connu également un vif succès, malgré la météo défavorable.Le « Championnat d’athlétisme de l’Eurodistrict » est le premier championnat officiel d’une discipline olympique dans l’Eurodistrict et s’adresse à de jeunes sportifs principalement. Jusqu’ici, à l’initiative commune de l’association allemande Leichtathletik Kreis Kehl et de la Ligue Régionale d’Alsace, un stade d’athlétisme a été construit à Offenburg en cooperation avec l’Eurodistrict et grâce à son soutien financier.
L’édition 2013 s’est déroulée les 11 et 12 mai à Schutterwald dans l’Ortenau. Ces rencontres ont rassemblé plus de 1000 jeunes athlètes de l’Eurodistrict et des régions limitrophes. Les 10 et 11 mai 2014, à Strasbourg, l’événement a connu également un vif succès, malgré la météo défavorable.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

L’Eurodistrict à pied

Publié par Adipso le mercredi 24 juillet 2024

Le samedi 25 mai 2013 à Strasbourg, des citoyens français et allemands de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau ont participé à la randonnée pédestre « L’Eurodistrict à pied », organisée par le CD 67 FFSP français et le DVV allemand. Deux parcours de 6,5km et 11km ont été proposés au départ du Gymnase du Rieth, à Cronenbourg. Les marcheurs ont eu l’occasion de parcourir le centre-ville et de découvrir ensemble le patrimoine historique strasbourgeois. A l’arrivée, ils ont eu la possibilité de se restaurer et de partager un moment convivial agrémenté par une animation musicale.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Vélotour Eurodistrikt

Publié par Adipso le mercredi 24 juillet 2024

Le Vélotour Eurodistrikt a été organisé par l’association des Randonneurs de Strasbourg et par la Kehler Turnerschaft, et s’est déroulé le dimanche 9 juin 2013. Cinq circuits sécurisés de 25, 45, 60, 90 et 120 km, qui sillonnaient pour la plus grande partie l’Ortenau et qui étaient jalonnés de points de ravitaillement, étaient proposés aux participants. Le départ et l’arrivée se situaient au Jardin des Deux Rives. Les cyclistes ont pu s’inscrire par groupes, qui pouvaient être binationaux, et un classement a été établi en fonction du nombre de kilomètres parcourus par les groupes.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Clic-Clac ! Marathon photo transfrontalier

Publié par Adipso le mercredi 24 juillet 2024

Le concours de photographie amateur « Marathon photo transfrontalier » a représenté un événement culturel grand public au sein de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Il a été organisé par la galerie de photographie strasbourgeoise La Chambre et la Kunstschule Offenburg en partenariat avec la médiathèque André Malraux de Strasbourg et avec le soutien financier de la Ville de Strasbourg. Les 150 participants ont pu parcourir la ville d’Offenburg le matin et celle de Strasbourg l’après-midi pour réaliser des clichés sur les thèmes dévoilés le jour-même : « Je te montre quoi » et « Ensemble ». Ils ont ainsi pu découvrir la rive voisine de manière ludique.
Nombreux sont ceux venus en famille grâce aux bus gratuits mis à leur disposition et aux ateliers d’initiation à la photographie proposés aux enfants pour que leurs parents puissent sillonner les villes en toute tranquillité.
Les participants ont terminé la journée dans une atmosphère festive autour d’un apéritif musical accompagné d’une projection des photos prises dans la journée.

Un jury s’est réuni la semaine suivante et a remis ses prix lors d’une soirée conviviale le 30 mai 2013 à la galerie de La Chambre.Le concours de photographie amateur « Marathon photo transfrontalier » a représenté un événement culturel grand public au sein de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Il a été organisé par la galerie de photographie strasbourgeoise La Chambre et la Kunstschule Offenburg en partenariat avec la médiathèque André Malraux de Strasbourg et avec le soutien financier de la Ville de Strasbourg. Les 150 participants ont pu parcourir la ville d’Offenburg le matin et celle de Strasbourg l’après-midi pour réaliser des clichés sur les thèmes dévoilés le jour-même : « Je te montre quoi » et « Ensemble ». Ils ont ainsi pu découvrir la rive voisine de manière ludique.
Nombreux sont ceux venus en famille grâce aux bus gratuits mis à leur disposition et aux ateliers d’initiation à la photographie proposés aux enfants pour que leurs parents puissent sillonner les villes en toute tranquillité.
Les participants ont terminé la journée dans une atmosphère festive autour d’un apéritif musical accompagné d’une projection des photos prises dans la journée.

Un jury s’est réuni la semaine suivante et a remis ses prix lors d’une soirée conviviale le 30 mai 2013 à la galerie de La Chambre.Le concours de photographie amateur « Marathon photo transfrontalier » a représenté un événement culturel grand public au sein de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Il a été organisé par la galerie de photographie strasbourgeoise La Chambre et la Kunstschule Offenburg en partenariat avec la médiathèque André Malraux de Strasbourg et avec le soutien financier de la Ville de Strasbourg. Les 150 participants ont pu parcourir la ville d’Offenburg le matin et celle de Strasbourg l’après-midi pour réaliser des clichés sur les thèmes dévoilés le jour-même : « Je te montre quoi » et « Ensemble ». Ils ont ainsi pu découvrir la rive voisine de manière ludique.
Nombreux sont ceux venus en famille grâce aux bus gratuits mis à leur disposition et aux ateliers d’initiation à la photographie proposés aux enfants pour que leurs parents puissent sillonner les villes en toute tranquillité.
Les participants ont terminé la journée dans une atmosphère festive autour d’un apéritif musical accompagné d’une projection des photos prises dans la journée.

Un jury s’est réuni la semaine suivante et a remis ses prix lors d’une soirée conviviale le 30 mai 2013 à la galerie de La Chambre.Le concours de photographie amateur « Marathon photo transfrontalier » a représenté un événement culturel grand public au sein de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Il a été organisé par la galerie de photographie strasbourgeoise La Chambre et la Kunstschule Offenburg en partenariat avec la médiathèque André Malraux de Strasbourg et avec le soutien financier de la Ville de Strasbourg. Les 150 participants ont pu parcourir la ville d’Offenburg le matin et celle de Strasbourg l’après-midi pour réaliser des clichés sur les thèmes dévoilés le jour-même : « Je te montre quoi » et « Ensemble ». Ils ont ainsi pu découvrir la rive voisine de manière ludique.
Nombreux sont ceux venus en famille grâce aux bus gratuits mis à leur disposition et aux ateliers d’initiation à la photographie proposés aux enfants pour que leurs parents puissent sillonner les villes en toute tranquillité.
Les participants ont terminé la journée dans une atmosphère festive autour d’un apéritif musical accompagné d’une projection des photos prises dans la journée.

Un jury s’est réuni la semaine suivante et a remis ses prix lors d’une soirée conviviale le 30 mai 2013 à la galerie de La Chambre.Le concours de photographie amateur « Marathon photo transfrontalier » a représenté un événement culturel grand public au sein de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Il a été organisé par la galerie de photographie strasbourgeoise La Chambre et la Kunstschule Offenburg en partenariat avec la médiathèque André Malraux de Strasbourg et avec le soutien financier de la Ville de Strasbourg. Les 150 participants ont pu parcourir la ville d’Offenburg le matin et celle de Strasbourg l’après-midi pour réaliser des clichés sur les thèmes dévoilés le jour-même : « Je te montre quoi » et « Ensemble ». Ils ont ainsi pu découvrir la rive voisine de manière ludique.
Nombreux sont ceux venus en famille grâce aux bus gratuits mis à leur disposition et aux ateliers d’initiation à la photographie proposés aux enfants pour que leurs parents puissent sillonner les villes en toute tranquillité.
Les participants ont terminé la journée dans une atmosphère festive autour d’un apéritif musical accompagné d’une projection des photos prises dans la journée.

Un jury s’est réuni la semaine suivante et a remis ses prix lors d’une soirée conviviale le 30 mai 2013 à la galerie de La Chambre.Le concours de photographie amateur « Marathon photo transfrontalier » a représenté un événement culturel grand public au sein de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Il a été organisé par la galerie de photographie strasbourgeoise La Chambre et la Kunstschule Offenburg en partenariat avec la médiathèque André Malraux de Strasbourg et avec le soutien financier de la Ville de Strasbourg. Les 150 participants ont pu parcourir la ville d’Offenburg le matin et celle de Strasbourg l’après-midi pour réaliser des clichés sur les thèmes dévoilés le jour-même : « Je te montre quoi » et « Ensemble ». Ils ont ainsi pu découvrir la rive voisine de manière ludique.
Nombreux sont ceux venus en famille grâce aux bus gratuits mis à leur disposition et aux ateliers d’initiation à la photographie proposés aux enfants pour que leurs parents puissent sillonner les villes en toute tranquillité.
Les participants ont terminé la journée dans une atmosphère festive autour d’un apéritif musical accompagné d’une projection des photos prises dans la journée.

Un jury s’est réuni la semaine suivante et a remis ses prix lors d’une soirée conviviale le 30 mai 2013 à la galerie de La Chambre.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

A table – une rencontre culinaire – Brunch franco-allemand des deux rives

Publié par Adipso le mercredi 24 juillet 2024

Le dernier week-end de juin a eu lieu la fête du Rhin au Jardin de Deux Rives. A cette occasion, la Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl, les Villes de Kehl et de Strasbourg ainsi que l’association GARTEN// JARDIN ont organisé un brunch franco-allemand participatif. Le dimanche 30 juin 2013, plus de huit-cent personnes se sont réunis pour partager des plats qu´ils avaient préparé auparavant, et ont ainsi créé un buffet géant.
Ce brunch transfrontalier ne manquait pas d´animations, notamment grâce aux animateurs engagés pour l’occasion qui invitaient les enfants à jouer en équipes franco-allemandes. Ces derniers pouvaient également concevoir ensemble une fresque d’une longueur de 100 mètres.Le dernier week-end de juin a eu lieu la fête du Rhin au Jardin de Deux Rives. A cette occasion, la Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl, les Villes de Kehl et de Strasbourg ainsi que l’association GARTEN// JARDIN ont organisé un brunch franco-allemand participatif. Le dimanche 30 juin 2013, plus de huit-cent personnes se sont réunis pour partager des plats qu´ils avaient préparé auparavant, et ont ainsi créé un buffet géant.
Ce brunch transfrontalier ne manquait pas d´animations, notamment grâce aux animateurs engagés pour l’occasion qui invitaient les enfants à jouer en équipes franco-allemandes. Ces derniers pouvaient également concevoir ensemble une fresque d’une longueur de 100 mètres.Le dernier week-end de juin a eu lieu la fête du Rhin au Jardin de Deux Rives. A cette occasion, la Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl, les Villes de Kehl et de Strasbourg ainsi que l’association GARTEN// JARDIN ont organisé un brunch franco-allemand participatif. Le dimanche 30 juin 2013, plus de huit-cent personnes se sont réunis pour partager des plats qu´ils avaient préparé auparavant, et ont ainsi créé un buffet géant.
Ce brunch transfrontalier ne manquait pas d´animations, notamment grâce aux animateurs engagés pour l’occasion qui invitaient les enfants à jouer en équipes franco-allemandes. Ces derniers pouvaient également concevoir ensemble une fresque d’une longueur de 100 mètres.Le dernier week-end de juin a eu lieu la fête du Rhin au Jardin de Deux Rives. A cette occasion, la Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl, les Villes de Kehl et de Strasbourg ainsi que l’association GARTEN// JARDIN ont organisé un brunch franco-allemand participatif. Le dimanche 30 juin 2013, plus de huit-cent personnes se sont réunis pour partager des plats qu´ils avaient préparé auparavant, et ont ainsi créé un buffet géant.
Ce brunch transfrontalier ne manquait pas d´animations, notamment grâce aux animateurs engagés pour l’occasion qui invitaient les enfants à jouer en équipes franco-allemandes. Ces derniers pouvaient également concevoir ensemble une fresque d’une longueur de 100 mètres.Le dernier week-end de juin a eu lieu la fête du Rhin au Jardin de Deux Rives. A cette occasion, la Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl, les Villes de Kehl et de Strasbourg ainsi que l’association GARTEN// JARDIN ont organisé un brunch franco-allemand participatif. Le dimanche 30 juin 2013, plus de huit-cent personnes se sont réunis pour partager des plats qu´ils avaient préparé auparavant, et ont ainsi créé un buffet géant.
Ce brunch transfrontalier ne manquait pas d´animations, notamment grâce aux animateurs engagés pour l’occasion qui invitaient les enfants à jouer en équipes franco-allemandes. Ces derniers pouvaient également concevoir ensemble une fresque d’une longueur de 100 mètres.Le dernier week-end de juin a eu lieu la fête du Rhin au Jardin de Deux Rives. A cette occasion, la Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl, les Villes de Kehl et de Strasbourg ainsi que l’association GARTEN// JARDIN ont organisé un brunch franco-allemand participatif. Le dimanche 30 juin 2013, plus de huit-cent personnes se sont réunis pour partager des plats qu´ils avaient préparé auparavant, et ont ainsi créé un buffet géant.
Ce brunch transfrontalier ne manquait pas d´animations, notamment grâce aux animateurs engagés pour l’occasion qui invitaient les enfants à jouer en équipes franco-allemandes. Ces derniers pouvaient également concevoir ensemble une fresque d’une longueur de 100 mètres.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Jubiläumsfeier 25/30

Publié par Adipso le mercredi 24 juillet 2024

L´association des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg et l´association allemande Freundeskreis Lahrer Stadtpark ont organisé ensemble deux rencontres, l’une en France, l’autre en Allemagne, pour célébrer leurs anniversaires respectifs de 30 et 25 ans d’existence. L’association strasbourgeoise a célébré son trentième anniversaire à l’occasion de sa Fête des Plantes annuelle, à laquelle elle a ainsi donné une dimension transfrontalière.
Une conférence sur l´histoire des deux jardins a eu lieu lors des deux événements, tout comme des échanges sur les différences de rôles des deux jardins. Les participants pouvaient se joindre à plusieurs animations complémentaires, par exemple des expositions bilingues ou des stands d´informations. Des petites visites guidées ont permis aux visiteurs de poser leurs questions et d´écouter les commentaires professionnels. Une animation musicale et la possibilité de se restaurer ont rendu l´atmosphère très conviviale.L´association des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg et l´association allemande Freundeskreis Lahrer Stadtpark ont organisé ensemble deux rencontres, l’une en France, l’autre en Allemagne, pour célébrer leurs anniversaires respectifs de 30 et 25 ans d’existence. L’association strasbourgeoise a célébré son trentième anniversaire à l’occasion de sa Fête des Plantes annuelle, à laquelle elle a ainsi donné une dimension transfrontalière.
Une conférence sur l´histoire des deux jardins a eu lieu lors des deux événements, tout comme des échanges sur les différences de rôles des deux jardins. Les participants pouvaient se joindre à plusieurs animations complémentaires, par exemple des expositions bilingues ou des stands d´informations. Des petites visites guidées ont permis aux visiteurs de poser leurs questions et d´écouter les commentaires professionnels. Une animation musicale et la possibilité de se restaurer ont rendu l´atmosphère très conviviale.L´association des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg et l´association allemande Freundeskreis Lahrer Stadtpark ont organisé ensemble deux rencontres, l’une en France, l’autre en Allemagne, pour célébrer leurs anniversaires respectifs de 30 et 25 ans d’existence. L’association strasbourgeoise a célébré son trentième anniversaire à l’occasion de sa Fête des Plantes annuelle, à laquelle elle a ainsi donné une dimension transfrontalière.
Une conférence sur l´histoire des deux jardins a eu lieu lors des deux événements, tout comme des échanges sur les différences de rôles des deux jardins. Les participants pouvaient se joindre à plusieurs animations complémentaires, par exemple des expositions bilingues ou des stands d´informations. Des petites visites guidées ont permis aux visiteurs de poser leurs questions et d´écouter les commentaires professionnels. Une animation musicale et la possibilité de se restaurer ont rendu l´atmosphère très conviviale.L´association des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg et l´association allemande Freundeskreis Lahrer Stadtpark ont organisé ensemble deux rencontres, l’une en France, l’autre en Allemagne, pour célébrer leurs anniversaires respectifs de 30 et 25 ans d’existence. L’association strasbourgeoise a célébré son trentième anniversaire à l’occasion de sa Fête des Plantes annuelle, à laquelle elle a ainsi donné une dimension transfrontalière.
Une conférence sur l´histoire des deux jardins a eu lieu lors des deux événements, tout comme des échanges sur les différences de rôles des deux jardins. Les participants pouvaient se joindre à plusieurs animations complémentaires, par exemple des expositions bilingues ou des stands d´informations. Des petites visites guidées ont permis aux visiteurs de poser leurs questions et d´écouter les commentaires professionnels. Une animation musicale et la possibilité de se restaurer ont rendu l´atmosphère très conviviale.L´association des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg et l´association allemande Freundeskreis Lahrer Stadtpark ont organisé ensemble deux rencontres, l’une en France, l’autre en Allemagne, pour célébrer leurs anniversaires respectifs de 30 et 25 ans d’existence. L’association strasbourgeoise a célébré son trentième anniversaire à l’occasion de sa Fête des Plantes annuelle, à laquelle elle a ainsi donné une dimension transfrontalière.
Une conférence sur l´histoire des deux jardins a eu lieu lors des deux événements, tout comme des échanges sur les différences de rôles des deux jardins. Les participants pouvaient se joindre à plusieurs animations complémentaires, par exemple des expositions bilingues ou des stands d´informations. Des petites visites guidées ont permis aux visiteurs de poser leurs questions et d´écouter les commentaires professionnels. Une animation musicale et la possibilité de se restaurer ont rendu l´atmosphère très conviviale.L´association des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg et l´association allemande Freundeskreis Lahrer Stadtpark ont organisé ensemble deux rencontres, l’une en France, l’autre en Allemagne, pour célébrer leurs anniversaires respectifs de 30 et 25 ans d’existence. L’association strasbourgeoise a célébré son trentième anniversaire à l’occasion de sa Fête des Plantes annuelle, à laquelle elle a ainsi donné une dimension transfrontalière.
Une conférence sur l´histoire des deux jardins a eu lieu lors des deux événements, tout comme des échanges sur les différences de rôles des deux jardins. Les participants pouvaient se joindre à plusieurs animations complémentaires, par exemple des expositions bilingues ou des stands d´informations. Des petites visites guidées ont permis aux visiteurs de poser leurs questions et d´écouter les commentaires professionnels. Une animation musicale et la possibilité de se restaurer ont rendu l´atmosphère très conviviale.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

René Schickele, citoyen français und deutscher Dichter

Publié par Adipso le mercredi 24 juillet 2024

La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Tournoi de jumelage SV Breisach

Publié par Adipso le mercredi 24 juillet 2024

Le SV Breisach a organisé un tournoi de football avec la participation
des villes jumélees de St. Louis (Bourgfelden et Neuweg) et de Neuf-BrisachLe SV Breisach a organisé un tournoi de football avec la participation
des villes jumélees de St. Louis (Bourgfelden et Neuweg) et de Neuf-BrisachLe SV Breisach a organisé un tournoi de football avec la participation
des villes jumélees de St. Louis (Bourgfelden et Neuweg) et de Neuf-BrisachLe SV Breisach a organisé un tournoi de football avec la participation
des villes jumélees de St. Louis (Bourgfelden et Neuweg) et de Neuf-BrisachLe SV Breisach a organisé un tournoi de football avec la participation
des villes jumélees de St. Louis (Bourgfelden et Neuweg) et de Neuf-BrisachLe SV Breisach a organisé un tournoi de football avec la participation
des villes jumélees de St. Louis (Bourgfelden et Neuweg) et de Neuf-BrisachLe SV Breisach a organisé un tournoi de football avec la participation
des villes jumélees de St. Louis (Bourgfelden et Neuweg) et de Neuf-BrisachLe SV Breisach a organisé un tournoi de football avec la participation
des villes jumélees de St. Louis (Bourgfelden et Neuweg) et de Neuf-Brisach

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Fête de l´oignion

Publié par Adipso le mercredi 24 juillet 2024

Ce sont environ 350 personnes venues de France et d´Allemagne, qui ont participé
à cette manifestation nocturne à Chalampé. Le rapport des nationalités était équilibré. L´entrée de la manifestation était gratuite. L´après-midi, le jury franco-allemand a siégé à huit clos. Les tartes ont été gôutées et évaluées selon un catalogue de critères objectif.Ce sont environ 350 personnes venues de France et d´Allemagne, qui ont participé
à cette manifestation nocturne à Chalampé. Le rapport des nationalités était équilibré. L´entrée de la manifestation était gratuite. L´après-midi, le jury franco-allemand a siégé à huit clos. Les tartes ont été gôutées et évaluées selon un catalogue de critères objectif.Ce sont environ 350 personnes venues de France et d´Allemagne, qui ont participé
à cette manifestation nocturne à Chalampé. Le rapport des nationalités était équilibré. L´entrée de la manifestation était gratuite. L´après-midi, le jury franco-allemand a siégé à huit clos. Les tartes ont été gôutées et évaluées selon un catalogue de critères objectif.Ce sont environ 350 personnes venues de France et d´Allemagne, qui ont participé
à cette manifestation nocturne à Chalampé. Le rapport des nationalités était équilibré. L´entrée de la manifestation était gratuite. L´après-midi, le jury franco-allemand a siégé à huit clos. Les tartes ont été gôutées et évaluées selon un catalogue de critères objectif.Ce sont environ 350 personnes venues de France et d´Allemagne, qui ont participé
à cette manifestation nocturne à Chalampé. Le rapport des nationalités était équilibré. L´entrée de la manifestation était gratuite. L´après-midi, le jury franco-allemand a siégé à huit clos. Les tartes ont été gôutées et évaluées selon un catalogue de critères objectif.Ce sont environ 350 personnes venues de France et d´Allemagne, qui ont participé
à cette manifestation nocturne à Chalampé. Le rapport des nationalités était équilibré. L´entrée de la manifestation était gratuite. L´après-midi, le jury franco-allemand a siégé à huit clos. Les tartes ont été gôutées et évaluées selon un catalogue de critères objectif.Ce sont environ 350 personnes venues de France et d´Allemagne, qui ont participé
à cette manifestation nocturne à Chalampé. Le rapport des nationalités était équilibré. L´entrée de la manifestation était gratuite. L´après-midi, le jury franco-allemand a siégé à huit clos. Les tartes ont été gôutées et évaluées selon un catalogue de critères objectif.Ce sont environ 350 personnes venues de France et d´Allemagne, qui ont participé
à cette manifestation nocturne à Chalampé. Le rapport des nationalités était équilibré. L´entrée de la manifestation était gratuite. L´après-midi, le jury franco-allemand a siégé à huit clos. Les tartes ont été gôutées et évaluées selon un catalogue de critères objectif.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter