Tournoi Eurodistrict féminin de futsal

Publié par Adipso le mardi 1 avril 2025

Le tournoi féminin transfrontalier de futsal (football en salle) pour les catégories d’âge minimes (de 13 à 14 ans) et seniors (de 20 à 34 ans) a été organisé par le Südbadischer Fussballverband (SBFV) Bezirk Offenburg et par la Ligue d’Alsace de Football Association (LAFA). Il s’est déroulé le 6 janvier à Lahr. Quatre équipes de minimes, dont deux issues de l’Ortenaukreis et deux issues de la CUS, ainsi que huit équipes de seniors, dont quatre issues du côté français et quatre issues du côté allemand, se sont affrontées au cours de matchs de 15 minutes chacun, suivis par des remises de prix conviviales après chaque étape.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Clic-Clac ! Marathon photo transfrontalier

Publié par Adipso le mardi 1 avril 2025

Le concours de photographie amateur « Marathon photo transfrontalier » a représenté un événement culturel grand public au sein de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Il a été organisé par la galerie de photographie strasbourgeoise La Chambre et la Kunstschule Offenburg en partenariat avec la médiathèque André Malraux de Strasbourg et avec le soutien financier de la Ville de Strasbourg. Les 150 participants ont pu parcourir la ville d’Offenburg le matin et celle de Strasbourg l’après-midi pour réaliser des clichés sur les thèmes dévoilés le jour-même : « Je te montre quoi » et « Ensemble ». Ils ont ainsi pu découvrir la rive voisine de manière ludique.
Nombreux sont ceux venus en famille grâce aux bus gratuits mis à leur disposition et aux ateliers d’initiation à la photographie proposés aux enfants pour que leurs parents puissent sillonner les villes en toute tranquillité.
Les participants ont terminé la journée dans une atmosphère festive autour d’un apéritif musical accompagné d’une projection des photos prises dans la journée.

Un jury s’est réuni la semaine suivante et a remis ses prix lors d’une soirée conviviale le 30 mai 2013 à la galerie de La Chambre.Le concours de photographie amateur « Marathon photo transfrontalier » a représenté un événement culturel grand public au sein de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Il a été organisé par la galerie de photographie strasbourgeoise La Chambre et la Kunstschule Offenburg en partenariat avec la médiathèque André Malraux de Strasbourg et avec le soutien financier de la Ville de Strasbourg. Les 150 participants ont pu parcourir la ville d’Offenburg le matin et celle de Strasbourg l’après-midi pour réaliser des clichés sur les thèmes dévoilés le jour-même : « Je te montre quoi » et « Ensemble ». Ils ont ainsi pu découvrir la rive voisine de manière ludique.
Nombreux sont ceux venus en famille grâce aux bus gratuits mis à leur disposition et aux ateliers d’initiation à la photographie proposés aux enfants pour que leurs parents puissent sillonner les villes en toute tranquillité.
Les participants ont terminé la journée dans une atmosphère festive autour d’un apéritif musical accompagné d’une projection des photos prises dans la journée.

Un jury s’est réuni la semaine suivante et a remis ses prix lors d’une soirée conviviale le 30 mai 2013 à la galerie de La Chambre.Le concours de photographie amateur « Marathon photo transfrontalier » a représenté un événement culturel grand public au sein de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Il a été organisé par la galerie de photographie strasbourgeoise La Chambre et la Kunstschule Offenburg en partenariat avec la médiathèque André Malraux de Strasbourg et avec le soutien financier de la Ville de Strasbourg. Les 150 participants ont pu parcourir la ville d’Offenburg le matin et celle de Strasbourg l’après-midi pour réaliser des clichés sur les thèmes dévoilés le jour-même : « Je te montre quoi » et « Ensemble ». Ils ont ainsi pu découvrir la rive voisine de manière ludique.
Nombreux sont ceux venus en famille grâce aux bus gratuits mis à leur disposition et aux ateliers d’initiation à la photographie proposés aux enfants pour que leurs parents puissent sillonner les villes en toute tranquillité.
Les participants ont terminé la journée dans une atmosphère festive autour d’un apéritif musical accompagné d’une projection des photos prises dans la journée.

Un jury s’est réuni la semaine suivante et a remis ses prix lors d’une soirée conviviale le 30 mai 2013 à la galerie de La Chambre.Le concours de photographie amateur « Marathon photo transfrontalier » a représenté un événement culturel grand public au sein de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Il a été organisé par la galerie de photographie strasbourgeoise La Chambre et la Kunstschule Offenburg en partenariat avec la médiathèque André Malraux de Strasbourg et avec le soutien financier de la Ville de Strasbourg. Les 150 participants ont pu parcourir la ville d’Offenburg le matin et celle de Strasbourg l’après-midi pour réaliser des clichés sur les thèmes dévoilés le jour-même : « Je te montre quoi » et « Ensemble ». Ils ont ainsi pu découvrir la rive voisine de manière ludique.
Nombreux sont ceux venus en famille grâce aux bus gratuits mis à leur disposition et aux ateliers d’initiation à la photographie proposés aux enfants pour que leurs parents puissent sillonner les villes en toute tranquillité.
Les participants ont terminé la journée dans une atmosphère festive autour d’un apéritif musical accompagné d’une projection des photos prises dans la journée.

Un jury s’est réuni la semaine suivante et a remis ses prix lors d’une soirée conviviale le 30 mai 2013 à la galerie de La Chambre.Le concours de photographie amateur « Marathon photo transfrontalier » a représenté un événement culturel grand public au sein de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Il a été organisé par la galerie de photographie strasbourgeoise La Chambre et la Kunstschule Offenburg en partenariat avec la médiathèque André Malraux de Strasbourg et avec le soutien financier de la Ville de Strasbourg. Les 150 participants ont pu parcourir la ville d’Offenburg le matin et celle de Strasbourg l’après-midi pour réaliser des clichés sur les thèmes dévoilés le jour-même : « Je te montre quoi » et « Ensemble ». Ils ont ainsi pu découvrir la rive voisine de manière ludique.
Nombreux sont ceux venus en famille grâce aux bus gratuits mis à leur disposition et aux ateliers d’initiation à la photographie proposés aux enfants pour que leurs parents puissent sillonner les villes en toute tranquillité.
Les participants ont terminé la journée dans une atmosphère festive autour d’un apéritif musical accompagné d’une projection des photos prises dans la journée.

Un jury s’est réuni la semaine suivante et a remis ses prix lors d’une soirée conviviale le 30 mai 2013 à la galerie de La Chambre.Le concours de photographie amateur « Marathon photo transfrontalier » a représenté un événement culturel grand public au sein de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Il a été organisé par la galerie de photographie strasbourgeoise La Chambre et la Kunstschule Offenburg en partenariat avec la médiathèque André Malraux de Strasbourg et avec le soutien financier de la Ville de Strasbourg. Les 150 participants ont pu parcourir la ville d’Offenburg le matin et celle de Strasbourg l’après-midi pour réaliser des clichés sur les thèmes dévoilés le jour-même : « Je te montre quoi » et « Ensemble ». Ils ont ainsi pu découvrir la rive voisine de manière ludique.
Nombreux sont ceux venus en famille grâce aux bus gratuits mis à leur disposition et aux ateliers d’initiation à la photographie proposés aux enfants pour que leurs parents puissent sillonner les villes en toute tranquillité.
Les participants ont terminé la journée dans une atmosphère festive autour d’un apéritif musical accompagné d’une projection des photos prises dans la journée.

Un jury s’est réuni la semaine suivante et a remis ses prix lors d’une soirée conviviale le 30 mai 2013 à la galerie de La Chambre.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Forum Penser global – agir local

Publié par Adipso le mardi 1 avril 2025

L‘association Les Amis de la Confédération Paysanne de l’Alsace et les associations d’Offenburg Weltladen Regentropfen e.V. et BUND Umweltzentrum Ortenau ont organisé un forum sur l’agriculture paysanne et les alternatives locales à l’agriculture industrielle du 5 au 7 octobre 2012 dans plusieurs villes de l’Eurodistrict, notamment à Strasbourg, Lahr et Offenburg. Une marche pacifique ponctuée de visites de découverte de la paysannerie locale a représenté un temps fort de la rencontre. L’objectif de la marche était de mobiliser le grand public autour du mouvement de solidarité vis-à-vis des agriculteurs indiens Sans-Terres.L‘association Les Amis de la Confédération Paysanne de l’Alsace et les associations d’Offenburg Weltladen Regentropfen e.V. et BUND Umweltzentrum Ortenau ont organisé un forum sur l’agriculture paysanne et les alternatives locales à l’agriculture industrielle du 5 au 7 octobre 2012 dans plusieurs villes de l’Eurodistrict, notamment à Strasbourg, Lahr et Offenburg. Une marche pacifique ponctuée de visites de découverte de la paysannerie locale a représenté un temps fort de la rencontre. L’objectif de la marche était de mobiliser le grand public autour du mouvement de solidarité vis-à-vis des agriculteurs indiens Sans-Terres.L‘association Les Amis de la Confédération Paysanne de l’Alsace et les associations d’Offenburg Weltladen Regentropfen e.V. et BUND Umweltzentrum Ortenau ont organisé un forum sur l’agriculture paysanne et les alternatives locales à l’agriculture industrielle du 5 au 7 octobre 2012 dans plusieurs villes de l’Eurodistrict, notamment à Strasbourg, Lahr et Offenburg. Une marche pacifique ponctuée de visites de découverte de la paysannerie locale a représenté un temps fort de la rencontre. L’objectif de la marche était de mobiliser le grand public autour du mouvement de solidarité vis-à-vis des agriculteurs indiens Sans-Terres.L‘association Les Amis de la Confédération Paysanne de l’Alsace et les associations d’Offenburg Weltladen Regentropfen e.V. et BUND Umweltzentrum Ortenau ont organisé un forum sur l’agriculture paysanne et les alternatives locales à l’agriculture industrielle du 5 au 7 octobre 2012 dans plusieurs villes de l’Eurodistrict, notamment à Strasbourg, Lahr et Offenburg. Une marche pacifique ponctuée de visites de découverte de la paysannerie locale a représenté un temps fort de la rencontre. L’objectif de la marche était de mobiliser le grand public autour du mouvement de solidarité vis-à-vis des agriculteurs indiens Sans-Terres.L‘association Les Amis de la Confédération Paysanne de l’Alsace et les associations d’Offenburg Weltladen Regentropfen e.V. et BUND Umweltzentrum Ortenau ont organisé un forum sur l’agriculture paysanne et les alternatives locales à l’agriculture industrielle du 5 au 7 octobre 2012 dans plusieurs villes de l’Eurodistrict, notamment à Strasbourg, Lahr et Offenburg. Une marche pacifique ponctuée de visites de découverte de la paysannerie locale a représenté un temps fort de la rencontre. L’objectif de la marche était de mobiliser le grand public autour du mouvement de solidarité vis-à-vis des agriculteurs indiens Sans-Terres.L‘association Les Amis de la Confédération Paysanne de l’Alsace et les associations d’Offenburg Weltladen Regentropfen e.V. et BUND Umweltzentrum Ortenau ont organisé un forum sur l’agriculture paysanne et les alternatives locales à l’agriculture industrielle du 5 au 7 octobre 2012 dans plusieurs villes de l’Eurodistrict, notamment à Strasbourg, Lahr et Offenburg. Une marche pacifique ponctuée de visites de découverte de la paysannerie locale a représenté un temps fort de la rencontre. L’objectif de la marche était de mobiliser le grand public autour du mouvement de solidarité vis-à-vis des agriculteurs indiens Sans-Terres.L‘association Les Amis de la Confédération Paysanne de l’Alsace et les associations d’Offenburg Weltladen Regentropfen e.V. et BUND Umweltzentrum Ortenau ont organisé un forum sur l’agriculture paysanne et les alternatives locales à l’agriculture industrielle du 5 au 7 octobre 2012 dans plusieurs villes de l’Eurodistrict, notamment à Strasbourg, Lahr et Offenburg. Une marche pacifique ponctuée de visites de découverte de la paysannerie locale a représenté un temps fort de la rencontre. L’objectif de la marche était de mobiliser le grand public autour du mouvement de solidarité vis-à-vis des agriculteurs indiens Sans-Terres.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

A table – une rencontre culinaire – Brunch franco-allemand des deux rives

Publié par Adipso le mardi 1 avril 2025

Le dernier week-end de juin a eu lieu la fête du Rhin au Jardin de Deux Rives. A cette occasion, la Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl, les Villes de Kehl et de Strasbourg ainsi que l’association GARTEN// JARDIN ont organisé un brunch franco-allemand participatif. Le dimanche 30 juin 2013, plus de huit-cent personnes se sont réunis pour partager des plats qu´ils avaient préparé auparavant, et ont ainsi créé un buffet géant.
Ce brunch transfrontalier ne manquait pas d´animations, notamment grâce aux animateurs engagés pour l’occasion qui invitaient les enfants à jouer en équipes franco-allemandes. Ces derniers pouvaient également concevoir ensemble une fresque d’une longueur de 100 mètres.Le dernier week-end de juin a eu lieu la fête du Rhin au Jardin de Deux Rives. A cette occasion, la Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl, les Villes de Kehl et de Strasbourg ainsi que l’association GARTEN// JARDIN ont organisé un brunch franco-allemand participatif. Le dimanche 30 juin 2013, plus de huit-cent personnes se sont réunis pour partager des plats qu´ils avaient préparé auparavant, et ont ainsi créé un buffet géant.
Ce brunch transfrontalier ne manquait pas d´animations, notamment grâce aux animateurs engagés pour l’occasion qui invitaient les enfants à jouer en équipes franco-allemandes. Ces derniers pouvaient également concevoir ensemble une fresque d’une longueur de 100 mètres.Le dernier week-end de juin a eu lieu la fête du Rhin au Jardin de Deux Rives. A cette occasion, la Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl, les Villes de Kehl et de Strasbourg ainsi que l’association GARTEN// JARDIN ont organisé un brunch franco-allemand participatif. Le dimanche 30 juin 2013, plus de huit-cent personnes se sont réunis pour partager des plats qu´ils avaient préparé auparavant, et ont ainsi créé un buffet géant.
Ce brunch transfrontalier ne manquait pas d´animations, notamment grâce aux animateurs engagés pour l’occasion qui invitaient les enfants à jouer en équipes franco-allemandes. Ces derniers pouvaient également concevoir ensemble une fresque d’une longueur de 100 mètres.Le dernier week-end de juin a eu lieu la fête du Rhin au Jardin de Deux Rives. A cette occasion, la Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl, les Villes de Kehl et de Strasbourg ainsi que l’association GARTEN// JARDIN ont organisé un brunch franco-allemand participatif. Le dimanche 30 juin 2013, plus de huit-cent personnes se sont réunis pour partager des plats qu´ils avaient préparé auparavant, et ont ainsi créé un buffet géant.
Ce brunch transfrontalier ne manquait pas d´animations, notamment grâce aux animateurs engagés pour l’occasion qui invitaient les enfants à jouer en équipes franco-allemandes. Ces derniers pouvaient également concevoir ensemble une fresque d’une longueur de 100 mètres.Le dernier week-end de juin a eu lieu la fête du Rhin au Jardin de Deux Rives. A cette occasion, la Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl, les Villes de Kehl et de Strasbourg ainsi que l’association GARTEN// JARDIN ont organisé un brunch franco-allemand participatif. Le dimanche 30 juin 2013, plus de huit-cent personnes se sont réunis pour partager des plats qu´ils avaient préparé auparavant, et ont ainsi créé un buffet géant.
Ce brunch transfrontalier ne manquait pas d´animations, notamment grâce aux animateurs engagés pour l’occasion qui invitaient les enfants à jouer en équipes franco-allemandes. Ces derniers pouvaient également concevoir ensemble une fresque d’une longueur de 100 mètres.Le dernier week-end de juin a eu lieu la fête du Rhin au Jardin de Deux Rives. A cette occasion, la Stadtmarketing- und Wirtschaftsförderungs GmbH Kehl, les Villes de Kehl et de Strasbourg ainsi que l’association GARTEN// JARDIN ont organisé un brunch franco-allemand participatif. Le dimanche 30 juin 2013, plus de huit-cent personnes se sont réunis pour partager des plats qu´ils avaient préparé auparavant, et ont ainsi créé un buffet géant.
Ce brunch transfrontalier ne manquait pas d´animations, notamment grâce aux animateurs engagés pour l’occasion qui invitaient les enfants à jouer en équipes franco-allemandes. Ces derniers pouvaient également concevoir ensemble une fresque d’une longueur de 100 mètres.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Parcours du livre

Publié par Adipso le mardi 1 avril 2025

Un groupe de vingt enfants français et allemands âgés de 8 à 9 ans s’est retrouvé à six reprises entre le mois de janvier et le mois de juin 2013 pour découvrir les étapes de conception et de fabrication d’un livre. Les enfants ont rendu visite à une auteure, à une illustratrice et à un éditeur libraire spécialisé en littérature jeunesse. Ils ont également participé à un atelier de gravure et ont réalisé un bestiaire, qu’ils ont présenté à leurs familles lors de la manifestation de clôture du projet le samedi 15 juin au Centre Socio-Culturel du Fossé des Treize à Strasbourg. Cet atelier a permis aux enfants de se familiariser avec le monde du livre, de manière ludique !

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Jubiläumsfeier 25/30

Publié par Adipso le mardi 1 avril 2025

L´association des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg et l´association allemande Freundeskreis Lahrer Stadtpark ont organisé ensemble deux rencontres, l’une en France, l’autre en Allemagne, pour célébrer leurs anniversaires respectifs de 30 et 25 ans d’existence. L’association strasbourgeoise a célébré son trentième anniversaire à l’occasion de sa Fête des Plantes annuelle, à laquelle elle a ainsi donné une dimension transfrontalière.
Une conférence sur l´histoire des deux jardins a eu lieu lors des deux événements, tout comme des échanges sur les différences de rôles des deux jardins. Les participants pouvaient se joindre à plusieurs animations complémentaires, par exemple des expositions bilingues ou des stands d´informations. Des petites visites guidées ont permis aux visiteurs de poser leurs questions et d´écouter les commentaires professionnels. Une animation musicale et la possibilité de se restaurer ont rendu l´atmosphère très conviviale.L´association des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg et l´association allemande Freundeskreis Lahrer Stadtpark ont organisé ensemble deux rencontres, l’une en France, l’autre en Allemagne, pour célébrer leurs anniversaires respectifs de 30 et 25 ans d’existence. L’association strasbourgeoise a célébré son trentième anniversaire à l’occasion de sa Fête des Plantes annuelle, à laquelle elle a ainsi donné une dimension transfrontalière.
Une conférence sur l´histoire des deux jardins a eu lieu lors des deux événements, tout comme des échanges sur les différences de rôles des deux jardins. Les participants pouvaient se joindre à plusieurs animations complémentaires, par exemple des expositions bilingues ou des stands d´informations. Des petites visites guidées ont permis aux visiteurs de poser leurs questions et d´écouter les commentaires professionnels. Une animation musicale et la possibilité de se restaurer ont rendu l´atmosphère très conviviale.L´association des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg et l´association allemande Freundeskreis Lahrer Stadtpark ont organisé ensemble deux rencontres, l’une en France, l’autre en Allemagne, pour célébrer leurs anniversaires respectifs de 30 et 25 ans d’existence. L’association strasbourgeoise a célébré son trentième anniversaire à l’occasion de sa Fête des Plantes annuelle, à laquelle elle a ainsi donné une dimension transfrontalière.
Une conférence sur l´histoire des deux jardins a eu lieu lors des deux événements, tout comme des échanges sur les différences de rôles des deux jardins. Les participants pouvaient se joindre à plusieurs animations complémentaires, par exemple des expositions bilingues ou des stands d´informations. Des petites visites guidées ont permis aux visiteurs de poser leurs questions et d´écouter les commentaires professionnels. Une animation musicale et la possibilité de se restaurer ont rendu l´atmosphère très conviviale.L´association des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg et l´association allemande Freundeskreis Lahrer Stadtpark ont organisé ensemble deux rencontres, l’une en France, l’autre en Allemagne, pour célébrer leurs anniversaires respectifs de 30 et 25 ans d’existence. L’association strasbourgeoise a célébré son trentième anniversaire à l’occasion de sa Fête des Plantes annuelle, à laquelle elle a ainsi donné une dimension transfrontalière.
Une conférence sur l´histoire des deux jardins a eu lieu lors des deux événements, tout comme des échanges sur les différences de rôles des deux jardins. Les participants pouvaient se joindre à plusieurs animations complémentaires, par exemple des expositions bilingues ou des stands d´informations. Des petites visites guidées ont permis aux visiteurs de poser leurs questions et d´écouter les commentaires professionnels. Une animation musicale et la possibilité de se restaurer ont rendu l´atmosphère très conviviale.L´association des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg et l´association allemande Freundeskreis Lahrer Stadtpark ont organisé ensemble deux rencontres, l’une en France, l’autre en Allemagne, pour célébrer leurs anniversaires respectifs de 30 et 25 ans d’existence. L’association strasbourgeoise a célébré son trentième anniversaire à l’occasion de sa Fête des Plantes annuelle, à laquelle elle a ainsi donné une dimension transfrontalière.
Une conférence sur l´histoire des deux jardins a eu lieu lors des deux événements, tout comme des échanges sur les différences de rôles des deux jardins. Les participants pouvaient se joindre à plusieurs animations complémentaires, par exemple des expositions bilingues ou des stands d´informations. Des petites visites guidées ont permis aux visiteurs de poser leurs questions et d´écouter les commentaires professionnels. Une animation musicale et la possibilité de se restaurer ont rendu l´atmosphère très conviviale.L´association des Amis du Jardin Botanique de Strasbourg et l´association allemande Freundeskreis Lahrer Stadtpark ont organisé ensemble deux rencontres, l’une en France, l’autre en Allemagne, pour célébrer leurs anniversaires respectifs de 30 et 25 ans d’existence. L’association strasbourgeoise a célébré son trentième anniversaire à l’occasion de sa Fête des Plantes annuelle, à laquelle elle a ainsi donné une dimension transfrontalière.
Une conférence sur l´histoire des deux jardins a eu lieu lors des deux événements, tout comme des échanges sur les différences de rôles des deux jardins. Les participants pouvaient se joindre à plusieurs animations complémentaires, par exemple des expositions bilingues ou des stands d´informations. Des petites visites guidées ont permis aux visiteurs de poser leurs questions et d´écouter les commentaires professionnels. Une animation musicale et la possibilité de se restaurer ont rendu l´atmosphère très conviviale.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Rencontre citoyenne franco-allemande

Publié par Adipso le mardi 1 avril 2025

L’association strasbourgeoise Euro-Contact-Jeunes, basée à Neuhof, et le Club de football « Offenburger FV 1907 » organisent deux tournois de football entre des jeunes de l’Eurodistrict. Le premier tournoi a eu lieu le jeudi 9 mai 2013 au stade Michel Walter à Strasbourg Neuhof à l’occasion de la Journée de l’Europe. Quatre équipes des clubs de football de Neuhof, Schiltigheim, Hœnheim et Offenburg composées de jeunes âgés de 12 à 15 ans se sont rencontrées. En réponse, le tournoi du 29 mai 2014 se déroulera au Club de football d’Offenburg. A l’initiative des organisateurs qui souhaitent encourager la connaissance mutuelle des jeunes, les jeunes footballeurs auront l’occasion d’échanger sur leur expérience commune pendant les deux demi-journées de bilan des tournois organisées au cours du mois consécutif à chaque tournoi.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

René Schickele, citoyen français und deutscher Dichter

Publié par Adipso le mardi 1 avril 2025

La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.La soirée littéraire mettant à l’honneur l´auteur alsacien René Schickele (1883-1940) a eu lieu à la Hochschule de Kehl. Fils d´un père allemand et d´une mère française, René Schickele incarne une référence politique et littéraire transfrontalière. Après une présentation de l´œuvre et de l´auteur, un échange avec l´assistance sur le contenu et sur ses démarches a été initié par les deux partenaires. En complément, les participants qui le souhaitaient pouvaient expérimenter la lecture à voix haute, guidés par le pédagogue et directeur d´acteur Jean Lorrain.
Les textes et les commentaires étaient mis à disposition dans les deux langues, un résumé bilingue était également proposé. Les partenaires ont traduit la discussion.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

8 Mai de l’Amitié

Publié par Adipso le mardi 1 avril 2025

Les villes de Lingolsheim et d’Oberkirch ont organisé une cérémonie officielle commune le 8 mai, jour de la commémoration de la seconde guerre mondiale, pour célébrer le 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée et affirmer leur relation d’amitié. Un temps fort de la rencontre a été la signature par les deux Maires d’une résolution commune d’amitié.
Les enfants des classes des deux communes ont interprété l’hymne allemand et l’hymne français avant de terminer par un chant commun.
Cet événement a marqué le coup d’envoi d’une série de rencontres variées destinées à des publics de tous les âges (rencontre sportives, culturelles, pédagogiques, de seniors,…) programmées tout au long de l’année 2013.Les villes de Lingolsheim et d’Oberkirch ont organisé une cérémonie officielle commune le 8 mai, jour de la commémoration de la seconde guerre mondiale, pour célébrer le 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée et affirmer leur relation d’amitié. Un temps fort de la rencontre a été la signature par les deux Maires d’une résolution commune d’amitié.
Les enfants des classes des deux communes ont interprété l’hymne allemand et l’hymne français avant de terminer par un chant commun.
Cet événement a marqué le coup d’envoi d’une série de rencontres variées destinées à des publics de tous les âges (rencontre sportives, culturelles, pédagogiques, de seniors,…) programmées tout au long de l’année 2013.Les villes de Lingolsheim et d’Oberkirch ont organisé une cérémonie officielle commune le 8 mai, jour de la commémoration de la seconde guerre mondiale, pour célébrer le 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée et affirmer leur relation d’amitié. Un temps fort de la rencontre a été la signature par les deux Maires d’une résolution commune d’amitié.
Les enfants des classes des deux communes ont interprété l’hymne allemand et l’hymne français avant de terminer par un chant commun.
Cet événement a marqué le coup d’envoi d’une série de rencontres variées destinées à des publics de tous les âges (rencontre sportives, culturelles, pédagogiques, de seniors,…) programmées tout au long de l’année 2013.Les villes de Lingolsheim et d’Oberkirch ont organisé une cérémonie officielle commune le 8 mai, jour de la commémoration de la seconde guerre mondiale, pour célébrer le 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée et affirmer leur relation d’amitié. Un temps fort de la rencontre a été la signature par les deux Maires d’une résolution commune d’amitié.
Les enfants des classes des deux communes ont interprété l’hymne allemand et l’hymne français avant de terminer par un chant commun.
Cet événement a marqué le coup d’envoi d’une série de rencontres variées destinées à des publics de tous les âges (rencontre sportives, culturelles, pédagogiques, de seniors,…) programmées tout au long de l’année 2013.Les villes de Lingolsheim et d’Oberkirch ont organisé une cérémonie officielle commune le 8 mai, jour de la commémoration de la seconde guerre mondiale, pour célébrer le 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée et affirmer leur relation d’amitié. Un temps fort de la rencontre a été la signature par les deux Maires d’une résolution commune d’amitié.
Les enfants des classes des deux communes ont interprété l’hymne allemand et l’hymne français avant de terminer par un chant commun.
Cet événement a marqué le coup d’envoi d’une série de rencontres variées destinées à des publics de tous les âges (rencontre sportives, culturelles, pédagogiques, de seniors,…) programmées tout au long de l’année 2013.Les villes de Lingolsheim et d’Oberkirch ont organisé une cérémonie officielle commune le 8 mai, jour de la commémoration de la seconde guerre mondiale, pour célébrer le 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée et affirmer leur relation d’amitié. Un temps fort de la rencontre a été la signature par les deux Maires d’une résolution commune d’amitié.
Les enfants des classes des deux communes ont interprété l’hymne allemand et l’hymne français avant de terminer par un chant commun.
Cet événement a marqué le coup d’envoi d’une série de rencontres variées destinées à des publics de tous les âges (rencontre sportives, culturelles, pédagogiques, de seniors,…) programmées tout au long de l’année 2013.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Deutsch-französisches Chorprojekt

Publié par Adipso le mardi 1 avril 2025

Le chœur d´hommes « Männerchor Liederhalle Kehl » et la chorale strasbourgeoise ont donné deux concerts communs. Le premier a eu lieu à Kehl, le second du côté français à Strasbourg.
Les deux chorales ont commencé leurs répétitions au mois de mai et ont travaillé un répertoire commun. Les répétitions ont eu lieu des deux côtés du Rhin.Le chœur d´hommes « Männerchor Liederhalle Kehl » et la chorale strasbourgeoise ont donné deux concerts communs. Le premier a eu lieu à Kehl, le second du côté français à Strasbourg.
Les deux chorales ont commencé leurs répétitions au mois de mai et ont travaillé un répertoire commun. Les répétitions ont eu lieu des deux côtés du Rhin.Le chœur d´hommes « Männerchor Liederhalle Kehl » et la chorale strasbourgeoise ont donné deux concerts communs. Le premier a eu lieu à Kehl, le second du côté français à Strasbourg.
Les deux chorales ont commencé leurs répétitions au mois de mai et ont travaillé un répertoire commun. Les répétitions ont eu lieu des deux côtés du Rhin.Le chœur d´hommes « Männerchor Liederhalle Kehl » et la chorale strasbourgeoise ont donné deux concerts communs. Le premier a eu lieu à Kehl, le second du côté français à Strasbourg.
Les deux chorales ont commencé leurs répétitions au mois de mai et ont travaillé un répertoire commun. Les répétitions ont eu lieu des deux côtés du Rhin.Le chœur d´hommes « Männerchor Liederhalle Kehl » et la chorale strasbourgeoise ont donné deux concerts communs. Le premier a eu lieu à Kehl, le second du côté français à Strasbourg.
Les deux chorales ont commencé leurs répétitions au mois de mai et ont travaillé un répertoire commun. Les répétitions ont eu lieu des deux côtés du Rhin.Le chœur d´hommes « Männerchor Liederhalle Kehl » et la chorale strasbourgeoise ont donné deux concerts communs. Le premier a eu lieu à Kehl, le second du côté français à Strasbourg.
Les deux chorales ont commencé leurs répétitions au mois de mai et ont travaillé un répertoire commun. Les répétitions ont eu lieu des deux côtés du Rhin.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter