Raid Alsa’Venture 2004 : raid nature – aventure transfrontalier

Publié par Adipso le lundi 12 mai 2025

Organisation d’une manifestation transfrontalière de deux jours qui alliait sport et environnement sous la forme d’un raid . Le principe était d’enchaîner sept activités sportives de pleine nature (canoë, escalade, VTT, tir à l’arc, marche d’orientation) en suivant un itinéraire précis. Ce raid s’est déroulé dans un cadre naturel transfrontalier : les Vosges du Nord et le Naturpark Pfälzerland.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Tournois de football socio-culturels transfrontaliers

Publié par Adipso le lundi 12 mai 2025

Organisation de deux tournois de football (07/02/04 et 24/04/04) entre des adolescents français et allemands, à Wissembourg et Bad Bergzabern. Des équipes mixtes (trois joueurs allemands et trois joueurs français) se sont affrontées lors de petits matchs de 5 minutes. A l’issue de la compétition était prévu un temps de partage post-compétition sous forme de soirée animée par un DJ.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Rencontre de jonglerie franco-allemande

Publié par Adipso le lundi 12 mai 2025

Rencontres de professionnels allemands et français du jonglage lors du Festival du Jardin des Deux Rives. Echange d’expérience entre les artistes des deux pays (les pratiques et techniques de jonglerie sont différentes en Allemagne et en France) et spectacles pour le grand public. Le programme comprennait, entre autres, une parade, des spectacles et initiation à la jonglerie pour les visiteurs, des conférences-débats autour de la jonglerie.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Coopération culturelle transfrontalière entre l’Atelier du Rhin (Colmar) et le Théâtre de Fribourg

Publié par Adipso le lundi 12 mai 2025

Le projet consistait en la coproduction de la pièce « Lettres à Barbara » de Leo Meter, avec des acteurs allemands et français et l’animation d’ateliers dans des écoles françaises et allemandes, ainsi que l’organisation d’échanges entre ces ateliers.
Au total, la pièce a été jouée 24 fois. Les échanges artistiques et techniques, ainsi que les échanges de publics, ont bien fonctionné.
Les ateliers sur le thème de l’échange de correspondance ont été menés dans 15 classes primaires, et ont concerné 380 écoliers. Même si la participation allemande a été plus faible, les classes ont pu mener une correspondance avec l’étranger. Les résultats de ce travail ont été présentés lors d’une exposition à l’Atelier du Rhin.
Les réactions des participants, du public, des médias et des institutions concernées ont été très positives.Le projet consistait en la coproduction de la pièce « Lettres à Barbara » de Leo Meter, avec des acteurs allemands et français et l’animation d’ateliers dans des écoles françaises et allemandes, ainsi que l’organisation d’échanges entre ces ateliers.
Au total, la pièce a été jouée 24 fois. Les échanges artistiques et techniques, ainsi que les échanges de publics, ont bien fonctionné.
Les ateliers sur le thème de l’échange de correspondance ont été menés dans 15 classes primaires, et ont concerné 380 écoliers. Même si la participation allemande a été plus faible, les classes ont pu mener une correspondance avec l’étranger. Les résultats de ce travail ont été présentés lors d’une exposition à l’Atelier du Rhin.
Les réactions des participants, du public, des médias et des institutions concernées ont été très positives.Le projet consistait en la coproduction de la pièce « Lettres à Barbara » de Leo Meter, avec des acteurs allemands et français et l’animation d’ateliers dans des écoles françaises et allemandes, ainsi que l’organisation d’échanges entre ces ateliers.
Au total, la pièce a été jouée 24 fois. Les échanges artistiques et techniques, ainsi que les échanges de publics, ont bien fonctionné.
Les ateliers sur le thème de l’échange de correspondance ont été menés dans 15 classes primaires, et ont concerné 380 écoliers. Même si la participation allemande a été plus faible, les classes ont pu mener une correspondance avec l’étranger. Les résultats de ce travail ont été présentés lors d’une exposition à l’Atelier du Rhin.
Les réactions des participants, du public, des médias et des institutions concernées ont été très positives.Le projet consistait en la coproduction de la pièce « Lettres à Barbara » de Leo Meter, avec des acteurs allemands et français et l’animation d’ateliers dans des écoles françaises et allemandes, ainsi que l’organisation d’échanges entre ces ateliers.
Au total, la pièce a été jouée 24 fois. Les échanges artistiques et techniques, ainsi que les échanges de publics, ont bien fonctionné.
Les ateliers sur le thème de l’échange de correspondance ont été menés dans 15 classes primaires, et ont concerné 380 écoliers. Même si la participation allemande a été plus faible, les classes ont pu mener une correspondance avec l’étranger. Les résultats de ce travail ont été présentés lors d’une exposition à l’Atelier du Rhin.
Les réactions des participants, du public, des médias et des institutions concernées ont été très positives.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Agence de presse transfrontalière

Publié par Adipso le lundi 12 mai 2025

Le projet consistait en la mise en place d’un agenda de presse transfrontalière afin de faciliter la diffusion d’informations concernant le pays voisin à destination de la presse de la RegioTriRhena.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

« Regio TriRhena » un Film

Publié par Adipso le lundi 12 mai 2025

Le projet portait sur la réalisation d’un film, d’un manuel d’accompagnement et d’un CD-Rom sur la région entre Bâle, Mulhouse, Colmar et Fribourg.
Un film d’une durée totale de 27 minutes a été réalisé et adapté en anglais, allemand et français. Ce film présente les quatre villes et les aspects économiques (incluant les infrastructures) de la région. Les possibilités de formation trinationale et les coopérations entre les Universités ont été également évoquées dans ce film. L’aperçu touristique est complété par la présentation d’établissements culturelles, d’activités de loisirs, l’art de vivre et le paysage.
Le manuel d’accompagnement, rédigé en anglais, allemand et français, fournit un aperçu sur le film. Le CD-Rom trilingue contient des chapitres sur l’ensemble de la région TriRhena, les quatre villes, l’éducation et les sciences, la culture, la région et ses habitants, les loisirs et le tourisme, l’économie et le film. De plus, une page est consacrée aux liens avec les sites internet les plus importants de la région.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Semaine européenne de la visibilité

Publié par Adipso le lundi 12 mai 2025

Le projet consistait en l’organisation d’un volet transfrontalier dans le cadre de la semaine culturelle contre les discriminations liées à l’orientation sexuelle. Au programme : marche revendicative et festive (gay-pride) à Strasbourg le 12 juin 2004, débats sur la parentalité des personnes homosexuelles et bisexuelles, la discrimination homophobe au travail, les déportés homosexuels de la Seconde guerre mondiale ; expositions d’artistes peintres et photographes français allemands et suisses ; pièce de théâtre bilingue, concerts d’artistes français et allemands.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Regioartline.org

Publié par Adipso le lundi 12 mai 2025

Le projet avait pour objectif de transformer le magazine d’art en ligne www.regioartline.org, jusqu’alors limité au pays de Bade, en un portail Internet transfrontalier dans la région des trois frontières.
Celui-ci, alimenté par une rédaction composée de journalistes culturels spécialisés venant des trois pays a permis de :
– servir de portail pour la transmission de l’art et le développement d’un journalisme d’art et de média reconnu ;
– réaliser un répertoire d’artistes destiné à faciliter la mise en réseau des artistes et institutions à travers des présentations sur Internet et le soutien de leur travail grâce à de nouveaux médias.
Le projet a par la suite également été mis en œuvre dans l’espace Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

Forum Histoire et Culture de la Regio TriRhena

Publié par Adipso le lundi 12 mai 2025

L’objectif du projet était de présenter l’histoire transfrontalière par le biais de 3 actions complémentaires :
– La réalisation, au Museum am Burghof à Lörrach, d’une exposition permanente interactive et bilingue, accompagnée d’un vaste programme pédagogique sur la RegioTriRhena et son histoire. Cette exposition visait à présenter de manière équilibrée des trois points de vue nationaux.

– L’édition d’un ouvrage bilingue de 250 pages sur la RegioTriRhena et son histoire, richement illustré et réalisé par une équipe d’auteurs et éditeurs trinationale. Toutefois, la carence en études historiques transfrontalières dans la Regio a ralenti l’avancement de cette mesure et, l’achèvement de cette publication a dû être décalé. L’ouvrage historique sur la Regio a finalement été édité à partir de 2007.

– La Réalisation, parallèlement à l’exposition et au livre, d’une banque de données numérique. Accessible au grand public, elle présentait les informations sur environ 2000 objets d’intérêt historique et culturel relatif à la RegioTriRhena.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter

BAAL novo – un théâtre ‘saute-frontière’ pour le pays de BAde et l’ALsace

Publié par Adipso le lundi 12 mai 2025

Le projet a développé avec succès une structure théâtrale franco-allemande paritaire dans les aspects administratifs et directionnels. L’intégration transfrontalière a été complète au sein d’une collaboration intégrée dans une structure commune.
Les partenaires ont réalisé, au sein de cette structure, et à raison de 2 à 3 fois par an, des créations propres dans le cadre de productions transfrontalières destinées aussi bien à des publics d’adultes qu’à des adolescents ou des enfants.
Au total, ces productions ont fait l’objet de 40 à 50 représentations qui se sont tenues aussi bien dans le pays de Bade qu’en Alsace.
En plus des représentations autour de thèmes donnés pour les écoliers, un programme d’accompagnement pédagogique a été mis sur pied dans le but de promouvoir le bilinguisme, la compréhension du voisin et la compréhension du contenu des pièces.
Ce programme a pris la forme d’un accompagnement des jeunes après les spectacles, de documents pédagogique, d’ateliers théâtres ou encore d’interventions dans les écoles.
Pendant la période de cofinancement, BAAL novo a employé 25 artistes, essentiellement originaires de l’espace transfrontalier.

Retour au blog Partager : Facebook Twitter